Holländisch-Polnisch Übersetzung für voorschrijven

ordynować
dyktowaćDlatego nie powinniśmy dyktować Egipcjanom, kogo powinni wybrać. Daarom mogen we de Egyptenaren niet voorschrijven wie ze te kiezen hebben. My, politycy, nie możemy dyktować komuś, ile czasu może pracować. Wij politici kunnen niet voorschrijven hoeveel overuren iemand kan maken. Komisja winna współpracować z Parlamentem i państwami członkowskimi, nie zaś dyktować im sposób postępowania. De Commissie moet met het Parlement en de lidstaten samenwerken en hun niet de wet voorschrijven.

nakazywać
przepisywaćLekarze muszą regulować dostęp do leków i przepisywać je pacjentom, aby uniknąć spekulacji i konkurencji między producentami leków. Artsen moeten geneesmiddelen reguleren en aan patiënten voorschrijven teneinde speculatie en concurrentie tussen geneesmiddelenfabrikanten te voorkomen.
ustanawiaćMogą także określać trasy i specjalne rodzaje transportu oraz ustanawiać zasady dotyczące transportu ładunków niebezpiecznych na swoim terytorium w pociągach pasażerskich. De lidstaten kunnen tevens bepaalde routes of specifieke vervoersvormen voorschrijven en speciale regels vaststellen voor het vervoer van gevaarlijke goederen op hun grondgebied in passagierstreinen.
zarządzać

Wörterbuch